Que significa la palabra amen

Que significa la palabra amen

Que significa la palabra amen

Etimología del amén

En inglés, la palabra amén tiene dos pronunciaciones principales, ah-MEN (/ɑːˈmɛn/) o ay-MEN (/eɪˈmɛn/),[6] con pequeñas variaciones adicionales en el énfasis (por ejemplo, las dos sílabas pueden estar igualmente acentuadas en lugar de poner el acento principal en la segunda). En el uso norteamericano anglófono, la pronunciación ah-men se utiliza en las interpretaciones de música clásica y en las iglesias con rituales y liturgia más formalizados.
La pronunciación ay-men es un producto del Great Vowel Shift (es decir, data del siglo XV); se asocia con el protestantismo irlandés y con las denominaciones evangélicas conservadoras en general. También es la pronunciación que se utiliza habitualmente en la música gospel[7].
Es popular entre algunos teósofos,[13] defensores de las teorías afrocéntricas de la historia,[14] y seguidores del cristianismo esotérico[15] la conjetura de que amén es un derivado del nombre del dios egipcio Amón (que a veces también se escribe Amén). Algunos seguidores de las religiones orientales creen que amén tiene raíces en la palabra sánscrita hindú Aum[16][17][18][19] Estas etimologías externas no se incluyen en las obras de referencia etimológica estándar. La palabra hebrea, como ya se ha dicho, empieza por aleph, mientras que el nombre egipcio comienza por yodh[20].

Amén en hebreo

La palabra Amén es una de las palabras más familiares y comunes en el idioma inglés, pero al mismo tiempo es una palabra que muchos de nosotros no entendemos completamente. Por simple que parezca, la palabra amén rebosa de significado y propósito.
Muchos de nosotros conocemos la palabra amén como cierre de una oración. Cuando decimos amén al final de una oración, ¿sabemos realmente por qué lo decimos o qué significa? Amén es una palabra hebrea que es esencialmente una afirmación de verdad o de acuerdo, que significa algo así como ‘así sea’, ‘es así’, o ‘es verdad’. Cuando terminamos una oración con la palabra amén, estamos reconociendo que creemos que Dios escucha activamente nuestras oraciones, y que nuestras oraciones serán respondidas por él en su momento. El amén es una expresión de que todo lo que acabamos de pedir en la oración, todo lo que hemos alabado a Dios, todas las preguntas, todo el dolor y la alegría que expresamos en la oración están fundados en la verdad de Dios.
Es muy posible que Amén sea la palabra más conocida por todos los pueblos del mundo. Una de las razones es que amén no se traduce, sino que se translitera, lo que hace que sea fácil de entender para todos los pueblos del mundo. ¿Confuso? En realidad es muy sencillo. Cuando las palabras pasan de un idioma a otro, suelen traducirse a una palabra que se ajusta a ese idioma. La mayoría de las palabras en inglés no coinciden con las de otros idiomas, por eso hay que traducir entre lenguas. Por ejemplo, un periódico en inglés es un newspaper en español.

Amén en árabe

El amén se utiliza habitualmente después de una oración, un credo u otra declaración formal. Se pronuncia para expresar una ratificación solemne o un acuerdo. Se utiliza de forma adverbial para significar “ciertamente”, “es así” o “así es”.  El amén puede utilizarse en oraciones formales dentro de un guión prescrito. Pero también se utiliza para puntuar las oraciones personales.
La palabra también puede usarse de forma desenfadada y lúdica: “¡La cena por fin está lista-amen!”. Y el chiste “amén y una mujer” se remonta a la década de 1850. Sin embargo, dejando de lado los juegos de palabras, ¿de dónde viene la palabra?
En el cristianismo, el amén ocupa un lugar central, aunque a menudo espontáneo, al final de las oraciones o como expresión personal de afirmación de las palabras de otro durante un sermón u otro discurso religioso.
En la mitología egipcia, Amén, o Amón, era una deidad representada por un carnero, el dios de la vida y la reproducción. Es una coincidencia que la palabra amén se parezca al nombre de esta deidad. El antiguo dios egipcio no tiene ninguna relación con la declaración de afirmación hebrea.

Amén en hebreo antiguo

El amén se utiliza comúnmente después de una oración, credo u otra declaración formal. Se pronuncia para expresar una ratificación solemne o un acuerdo. Se usa adverbialmente para significar “ciertamente”, “es así” o “así es”.  El amén puede utilizarse en oraciones formales dentro de un guión prescrito. Pero también se utiliza para puntuar las oraciones personales.
La palabra también puede usarse de forma desenfadada y lúdica: “¡La cena por fin está lista-amen!”. Y el chiste “amén y una mujer” se remonta a la década de 1850. Sin embargo, dejando de lado los juegos de palabras, ¿de dónde viene la palabra?
En el cristianismo, el amén ocupa un lugar central, aunque a menudo espontáneo, al final de las oraciones o como expresión personal de afirmación de las palabras de otro durante un sermón u otro discurso religioso.
En la mitología egipcia, Amén, o Amón, era una deidad representada por un carnero, el dios de la vida y la reproducción. Es una coincidencia que la palabra amén se parezca al nombre de esta deidad. El antiguo dios egipcio no tiene ninguna relación con la declaración de afirmación hebrea.

Acerca del autor

admin

Ver todos los artículos